Francis barton gummere translates this beautiful poem. Even more perplexing is the question of values and beliefs in the poem. Beowulf, accompanied by soldiers, chases the creature back to the swamps where he dives into the water down to the hags lair. It is a verse translation that retains the form of the original old english poem. Complete beowulf old english text, translations and dual text illustrated delphi poets series book 48 kindle edition by beowulf poet author, francis barton gummere translator, william morris translator, a. Francis gummere the oldest english epic beowulf finnsburg waldere deor widsith 9. Jan 25, 2018 beowulf was composed by an anonymous anglosaxon poet. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Shop amongst our popular books, including 44, the oldest english epic, the popular ballad and more from francis barton gummere. Francis barton gummere beowulf franz kafka metamorphosis frederick douglass narrative of the life fyodor dostoevsky crime and punishment the brot.
Beowulf is a young man, who, in his youth, was an unsettled, unmotivated prince of the danish geats. It is one of the most important works of old english literature. Beowulf was composed by an anonymous anglosaxon poet. We might find one translation or another of any work more or less to our taste. Its importance is literary, but the story also gives us a distinct glimpse into 7th century anglosaxon culture. Gummere married amelia smith mott 18591937 in 1882. Beowulf beowulf, the epic poem translated by francis barton. Beowulf by francis barton gummere free ebook project gutenberg. Beowulf and millions of other books are available for instant access. This is a short but beautiful book, and the gummere translation really captures the feel of the. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Beowulf anonymous, malaeska new classics, francis barton gummere on.
The story of heroic beowulf and his battles with the monster grendel and also with grendels mother not to mention the dragon is rather awesome. Francis barton gummere is currently considered a single author. Theres a reason why beowulf is one of the best books of all time. This is a short but beautiful book, and the gummere translation really captures the feel of the old english.
As he matures, he hears of a neighbouring kings problems, and ventures on the sea to help out. The date of composition is a matter of contention among scholars. Beowulf by francis barton gummere overdrive rakuten. Beowulf is historical fiction that embraces many universal themes and has entertained audiences for generations. Written one thousand years ago, beowulf is the oldest surviving work in old english, and the first of its kind to make the transition from the oral tradition to written form. Originally written in old english, it was translated into modern english by francis barton. Beowulf is a timeless story, and since its rediscovery in the early nineteenth century, beowulf has become a recognized classic, and has been translated hundreds of times. Kindle books kindle unlimited prime reading bestsellers kindle daily deal kindle monthly deals free kindle reading apps buy a kindle content and devices.
Beowulf was originally written in old english by an unknown anglosaxon poet sometime between the 8th and 11th centuries. The oldest english epic, beowulf, finnsburg, waldere, deor, widsith, and the german hildebrand. Complete beowulf old english text, translations and dual. Neither question can be answered with any real clarity or meaning. Beowulf audiobook old english epic poem francis barton. Books by francis barton gummere author of the oldest. The world of beowulf is the world of heroic epic, with its legendary fights among largerthanlife figures, both human and monstrous, its scenes of feasting in great beer halls presided over by kings, its accounts of bloody feuds trapping men and women alike in cycles of violence, its praise of giving riches to loyal. Download and read online for free old english ballads by francis barton gummere. Jan 01, 2010 beowulf is a timeless story, and since its rediscovery in the early nineteenth century, beowulf has become a recognized classic, and has been translated hundreds of times. Gummere was a descendent of an old germanamerican quaker family. End of beowulf, translated by francis barton gummere. Francis barton gummere has 26 books on goodreads with 238590 ratings.
Their son richard mott gummere was a professor of latin and headmaster of the william penn charter school. Francis barton gummere was an influential scholar of folklore and ancient languages. The main character, beowulf, proves himself a hero as he battles against supernatural demons. Librivox recording of beowulf, translated by francis barton gummere 18551919. In 1991 john espey wrote of gummeres beowulf, it remains the most.
Translation by michael alexander, first published on 1973 is very skillfully put together and admirable. It is one of the most important works of anglosaxon literature. Francis barton gummere gummere, francis barton, 18551919. In this beloved retelling of a legendary epic, young readers follow the adv. Beowulf is the earliest surviving poem in old english. This is the unabridged audiobook version of beowulf, the epic poem written by an unknown anglosaxon. Mar 04, 2014 this is the unabridged audiobook version of beowulf, the epic poem written by an unknown anglosaxon. Tradotto in inglese moderno da francis barton gummere 18551919. Francis barton gummere, 18551919 university of chicago. Beowulf pdf francis barton gummere pdf books world.
Project gutenberg offers 60,938 free ebooks to download. Free shipping and pickup in store on eligible orders. The main character, beowulf, proves himself a hero as he battles against supernatural demons and beasts. Beowulf, the epic tale of adventure that follows beowulf as he battles grendel, grendels mother, and later becomes king. This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Although the authorship is anonymous it is believed to have been written before the 10th century ad. This beowulf translation is a masterful synthesis of history, poetry. Beowulf is one of the great works of anglo saxon literature. Beowulf, a poem written sometime between the eighth and tenth centuries ad, is the first surviving epic in what would become the english language. Francis barton gummeres most popular book is beowulf. In 1909, francis barton gummere s full translation in english imitative meter was published, and was used as the text of gareth hindss graphic novel based on beowulf in 2007.
This is francis gummere s translation of beowulf first published around 1909. Also, please remember to check this thread frequently for updates. Heorot, the great mead hall grendel 1 grendels mere pool or lake grendels mother 2 dragon 3 geatland, the dragons barrow john mitchell kemble first complete english translation 1 837 francis barton gummere retains alliteration of the original 1910 michael alexander modern verse translation published by penguin classics 1 973. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read beowulf second edition. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. Their second son samuel james gummere had a military career, reaching the rank of major. Beowulf by francis barton gummere beowulf, the epic tale of adventure that follows beowulf as he battles grendel, grendels mother, and later becomes king. Beowulf tells the story of a mysterious young warrior who saves the speardanes from the terrible monster grendel and his venomous mother. Beowulf by unknown astranslated by francis barton gummere book summary. Beowulf is an epic poem considered as a remarkable anglosaxon literature written in old english by unknown author and has been translated by francis barton. Beowulf is scandinavian hero who comes to kill the monster. Feb 27, 2016 neither question can be answered with any real clarity or meaning. The oldest english epic, beowulf, finnsburg, waldere, deor. Francis barton gummere was an influential scholar of folklore and ancient languages, a student of francis james child.
Francis barton gummere primary author only author division. Baltimore, 1886 page images at hathitrust gummere, francis barton, 18551919, contrib. Please leave 5 seconds silence at the end of your recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes. Books by francis barton gummere author of the oldest english. He was born march 6, 1855, in burlington, new jersey, but at the age of seven, when his father became presi dent of the college, removed to haverford. Oct 15, 2010 beowulf is the iconic work of literature in old english. The appeal of beowulf easily spans these many many years. The main character, beowulf, proves himself a hero as he. Grendels mother is the swamp hag, and upon finding her sons body, goes to the town seeking retribution. Francis barton gummere author of the oldest english epic. Chapter 22 beowulf francis barton gummere lit2go etc. Buy beowulf anglosaxon poetry by anonymous, francis barton gummere isbn. Librivox recording of beowulf by an unknown author translated by francis barton gummere.
Enjoy reading 100 classic books from of the greatest authors ever. Francis barton gummere was the son of samuel james gummere by his second wife, elizabeth barton, daughter of david barton, of philadelphia. This is francis gummeres translation of beowulf first published around 1909. Beowulf beowulf, the epic poem translated by francis. Francis barton gummere gummere, francis barton, 18551919 a wikipedia article about this author is available gummere, francis barton, 18551919, trans beowulf. Beowulf is the iconic work of literature in old english. Beowulf audiobook francis barton gummere translator. This translation, by professor francis gummere, was first published in. Apr 22, 2016 beowulf was composed by an anonymous anglosaxon poet. Download and read online for free the oldest english epic, beowulf, finnsburg, waldere, deor, widsith, and the german hildebrand.